– oder vielmehr schwierige Wege. Poesie, Suade und kluger Essay in einem. Der vielleicht pers\u00f6nlichste
\nRoman des serbischen Autors<\/p>\n
Wiener Zeitung sowie Glanz & Elend, September 2014<\/p>\n
Dragan Veliki\u0107 ist neben David Albahari der im Deutschen Sprachraum meist\u00fcbersetzte serbische Autor. Bonavia<\/em>, Veliki\u0107s neuester Roman, kreist nicht um das Gedenkjahr 1914, doch kaum einer entschleiert die Verwerfungen der Gesellschaften S\u00fcdosteuropas besser als Veliki\u0107. W\u00e4hrend der Jugoslawienkriege der neunziger Jahre war er Journalist beim Radio B92<\/em> und der Wochenzeitschrift Vreme<\/em>, in engagierter Opposition zum Milosevic-Regime. Von 1999 bis 2002 arbeitete er im selbstgew\u00e4hlten Exil in Budapest, Wien und Berlin.<\/p>\n Bonavia: nomen est omen?<\/strong><\/p>\n Nun reist Marko mit dem Zug von Belgrad nach Wien, mit noch immer wachen Augen, offenem Geist. Aber er kann seine Gedanken und Assoziationen kaum b\u00fcndeln, ist ein Sammler von Details. \u00bbAus lauter Banalit\u00e4ten kn\u00fcpfte er ein Netz, das immer dichter wurde, und verstrickte sich selbst darin\u00ab sagt Marija \u00fcber ihn. Er ist ein Tr\u00e4umer, wie auch andere m\u00e4nnliche Nebenfiguren des Romans, etwa Markos Vater, der seit langem in Wien lebt. Die Frauen zwischen den langen Schatten der Vergangenheit wiederum scheinen die Pragmatikerinnen zu sein.<\/p>\n \u00bbIn den Kammern ihrer Seelen liegen die nicht entwickelten Negative ihrer Verbrechen\u00ab <\/strong><\/p>\n \u00abLangsam hauchen die achtziger Jahre ihr Leben aus\u201d, schreibt Marko. \u00bbUnd dann springen all die Armen und Trostlosen in die unverg\u00e4ngliche Zeit der Nation. Str\u00f6men zu den Fahnen, unter denen Verluste als Gewinne verbucht werden … Die Ketten elender Existenzen werden gesprengt, sie ergie\u00dfen sich in den breiten Strom der Verlierer. In der Masse zweifelt keiner an der Richtigkeit des Weges. \u2026 Fl\u00fcchtlingslager als Beitrag zur Zivilisation… Am Ufer fahren Vertreter der neuen Rasse: breite Nacken, austrainierte Muskeln, niedrige Stirn, \u2026 schlanke Blondinen, ewige BWL-Studentinnen auf dem Beifahrersitz … Der Innenminister redet den M\u00f6rder des Ministerpr\u00e4sidenten mit ‚Mein Herr<\/em>‚ an.\u00ab<\/p>\n Im fernen San Francisco surft Kristina unterdessen fast zwanghaft im Netz und schnaubt \u00fcber ihr Belgrad: \u00bbEin paar neue Gesichter, die alte Phrasen droschen; aufgebrachte Minister, die Journalisten bedrohten. Hinterhalte, Mord, bestellte Gerichtsurteile. Ein halbes Jahrhundert kommunistischer Br\u00fcderlichkeit wurde von Mafiaclans beerbt.\u00ab<\/p>\n![\"DSC07836](\"https:\/\/www.gunther-neumann.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/DSC07836-sepia.jpg\")
<\/a>Die Zahl 14 hat eine Publikationslawine ausgel\u00f6st. Fast jeder Verfasser versucht, aus dem als Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts bezeichneten Jahr und Krieg Lehren zu ziehen: \u00fcber erhitzten Nationalismus, unzul\u00e4ngliche Friedensbem\u00fchungen, Fehlschl\u00fcsse, schief gegangenes Nationbuilding, Wiederholungen der Geschichte, \u00fcber das Scheitern schlechthin. Krisen, Wahnsinn und Tod sind stets auch exzellenter Humus f\u00fcr die Kunst, meinen nicht nur Zyniker. Viel gute Literatur kommt heute aus S\u00fcdosteuropa, manchmal mit etwas despektierlichem Beiklang verallgemeinernd auch \u00bbder Balkan\u00ab<\/em> genannt.<\/p>\n<\/a>Zwischen diesen St\u00e4dten sind in Bonavia<\/em> auch drei Hauptfiguren unterwegs, zwei Frauen, ein Mann. Sie sind Vertreter einer Generation serbischer Intellektueller, die sich allesamt von den Kriegen der 90er Jahre und dem damit verbundenen nationalistischen Wahnsinn ferngehalten haben. Bleiben? Gehen? war die Lebensabschnittsfrage junger Gebildeter, welche die Kriegsprofiteure in Politik und Wirtschaft verachteten. Ihre Heimat hatten viele aus unterschiedlichen Gr\u00fcnden verlassen; manche sind zur\u00fcckgekehrt, und dennoch weiter ratlos unterwegs. Im neuen Serbien suchen sie ebenso Orientierung wie im EU-Europa oder in den USA. Marko, mit 45 noch hoffnungsvoller, aber wenig erfolgreicher Schriftsteller, verfasst Reisef\u00fchrer. Marija ist seine seit der ersten Begegnung vor sechs Jahren in Budapest nicht unbedingt zufriedene Partnerin. Sie begleitete damals ihre Jugendfreundin Kristina bis hierher. Diese wanderte in die USA aus, w\u00e4hrend Marija zur\u00fcck nach Belgrad ging, mit Marko.<\/p>\n<\/a>Private Schicksalswege kreuzen in Bonavia die gro\u00dfen Linien der Geschichte S\u00fcdosteuropas im 20. Jahrhundert, und dar\u00fcber hinaus. Durch die Dialoge und Gedanken aus der wechselnden Perspektive seiner Figuren webt Veliki\u0107 Entw\u00fcrfe. Nach und nach wird deutlich, dass die Muster alt sind, und vielf\u00e4ltige Wahrheiten wie L\u00fcgen ans Licht bringen. Veliki\u0107 sch\u00f6pft aus einem schier unersch\u00f6pflichen Reservoir an Bildern. Poetisch-m\u00e4rchenhafte Passagen wechseln mit n\u00fcchtern-lakonischen, oft in Bewegung, vorzugsweise aus dem Zug, einem von Veliki\u0107s Lieblings-Topoi. Der Romanplot ist eher d\u00fcnn. Die Erkenntnisse sind es nicht.<\/p>\n